Imprimer cette page

Saint-Martin. Président Daniel Gibbs - Christmas address

29 Déc 2020
665 fois

Marigot. Mercredi 30 Décembre 2020. CCN. My dear fellow citizens. I wish you all happy holidays! It is time for a break and enjoy special moments with your family and loved ones. We all much deserve this Christmas truce. In many aspects, 2020 has been a very trying year. We still need to remain very vigilant with this Covid-19 health situation and carefully follow the barrier gestures recommended by the Regional Health Agency. The many crises that we have gone through together since 2017 have contributed to the strengthening our social bonds and our resilience capacity. It has also brought the community spirit that unite us back to the forefront.

During this time of the year, I have a special thought for the families who will not be able to reunite due to health and travel restrictions. Despite this particular situation, it is essential for us to keep in touch with our loved ones and share some holiday cheer with some local specialties with those who are far away. Thus, gifting them with a little piece of our Sweet Saint-Martin.

I also have a special thought for our compatriots who are going through difficult times or dealing with health issues. I wish them all the comfort they deserve in such challenging circumstances.

My dear Saint-Martiners,

I encourage you to remain strong and united and to continue to adopt exemplary behavior in public spaces. For now, this is the only way to fight efficiently against the global health crisis which has been affecting us since March 2020.

On behalf of the members of the Territorial Council and the staff of the Collectivité of Saint-Martin, I wish you and your family all the best for the holiday season and the new year.

I am a man who looks ahead and always sees the positive side of things.

I am convinced the best is yet to come. Rest assured, my team and I are working hard on it.

Season greetings to all!

Enjoy your Christmas time and stay safe.

President Daniel GIBBS

« Chers concitoyens,

Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année et de profiter de cette trêve de Noël bien méritée.

A bien des égards, l’année 2020 a été une année éprouvante. Nous devons continuer à faire preuve de vigilance face à la crise sanitaire qui nous touche, à respecter les gestes barrière et les recommandations de l’Agence régionale de Santé.

Les crises que nous avons affrontées ensemble depuis 2017 ont contribué à renforcer les liens qui nous unissent et notre capacité de résilience. Elles ont renforcé notre unité et notre esprit collectif et combattif face à l’adversité.

En cette période de Noël, j’ai une pensée particulière pour les familles qui ne pourront pas se réunir en raison des restrictions sanitaires. En pareille situation, il est primordial d’entretenir les liens familiaux et de partager nos traditions avec les proches restés loin de nous. C’est un moyen de leur transmettre une partie de notre Friendly Island et de les rassurer.

J’ai aussi une pensée pour celles et ceux qui traversent des moments difficiles ou qui font face à la maladie. Je leur souhaite toute la force nécessaire pour surmonter ces épreuves.

Mes chers compatriotes,

Je vous encourage à rester unis et solidaires, à poursuivre vos efforts dans l’espace public dans le respect des contraintes sanitaires. Pour l’heure, c’est le seul moyen à notre disposition pour lutter efficacement contre la pandémie mondiale de Covid19, qui nous affecte depuis mars 2020.

Au nom de mes collègues élus du Conseil territorial de Saint-Martin, au nom du personnel de la Collectivité, je vous adresse mes meilleurs vœux pour ces fêtes de Noël et de la St Sylvestre et la nouvelle année qui se profile.

Je reste convaincu que le meilleur reste à venir. Soyez assurés que nous y travaillons sans relâche avec mon équipe.

Excellentes fêtes à tous ».

Je vous souhaite de très bonnes fêtes !

Évaluer cet élément
(0 Votes)
CCN

Webzine cari-guadeloupéen créé en 2008. Notre premier objectif est d'établir par ce biais un véritable lien entre les caribéens, qu'ils soient francophones, créolophones, anglophones, hispanophones. L'information est donc pour CCN une matière première d'importance capitale.

Site internet : www.caraibcreolenews.com

Dernier de CCN