- La possibilité pour Cuba d'utiliser le dollar dans les transactions internationales proposée par le président Barack Obama ne s'est pas encore concrétisée.
- Cuba est obligée de payer en liquide et d'avance grâce à des banques de pays tiers et dans une monnaie différentes du dollar les achats qu'on lui permettrait de faire aux Etats-Unis. Cela rend ces achats très compliqués.
- Les compagnies états-uniennes ont toujours interdiction de faire des investissements à Cuba.
- Les importations de médicaments sont soumis à conditions depuis 1992 par les mois états-uniennes.
- Cuba doit indiquer la destination finale des médicaments achetés et ne peut pas payer directement mais doit le faire à travers des pays tiers et dans une monnaie différente du dollar.
- Des entreprises nord-américaines comme la Columbiana Boiler Company empêchent d'exporter les cylindres nécessaires pour conditionner le chlore destiné à rendre potable l'eau des Cubains.
- Des compagnies états-uniennes comme SIGMA Aldrich et General Electric refusent de fournir des produits, des services et des informations techniques indispensables à l'industrie chimique cubaine.
- Les compagnies états-uniennes ont interdiction de fournir des équipements médicaux aux hôpitaux et aux instituts cubains. Cependant, le 21 octobre 2016, Cuba et les Etats-Unis ont signé un memorandum d'entente pour la coopération dans le contrôle du cancer.1
- Les Etats-uniens ne peuvent pas se rendre à Cuba, tout contact avec le peuple cubain leur est interdit.
traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos
