Il y a une longue histoire de soumission regrettable des oligarchies qui ont gouverné en Amérique Latine durant des siècles contre la dignité de leurs propres peuples en soumettant les intérêts sacrés de leurs pays aux puissances étrangères. Le Venezuela, en particulier, a subi dès sa naissance en tant que République à l'aube de la geste émancipatrice un très âcre anti-bolivarisme, en particulier de la part de l'empire nord-américain. 

Il est inconcevable que cette coquille vide mal nommée « Groupe de Lima » fasse une déclaration qui revêt dans sa totalité un caractère d'ingérence marqué, n'a pas la moindre légalité et pire encore, lance des appels à notre institution pour que nous abandonnions les actions que nous devons exercer par mandat de la Constitution pour assurer l'intégrité de l'espace géographique. C'est pourquoi nous voulons dire que très loin d'accepter un point de vue si aberrant, nous intensifierons notre présence et les mesures de surveillance dans tous les recoins du pays.

Il est également regrettable que certains porte-parole et dirigeants de partis d'opposition donnent ouvertement leur aval à cette déclaration affichant ainsi une stupidité sans précédent dans l'histoire politique du pays prennent une position de soumission et se mettent à genoux à propos du différend territorial que nous avons depuis plus d'un siècle suite, précisément, à une spoliation de l'empire. Ils en peuvent prétendre que mal gouverner le Venezuela de cette façon en faisant passer leur ambition de pouvoir et leurs intentions mesquines avant les intérêts réels de leurs concitoyens. 

Sans aucun doute, ce qui est envisagé par cette sorte de conjurés contre le Venezuela est une violation flagrante du droit international et une provocation inacceptable. C'est pourquoi la Force Armée Nationale Bolivarienne déclare :

Présenter ses félicitations les plus sincères à la Marine Bolivarienne pour son extraordinaire démonstration de professionnalisme, de caractère et de courage lors de l'interception des 2 bateaux sous pavillon étranger qui opéraient sans autorisation dans nos eaux territoriales. Il faut souligner que cette action a été réalisée dans le cadre des mois vénézuéliennes et internationales ainsi que des protocoles établis pour les situations de cette nature.

Son soutien illimité et sa loyauté absolue envers le citoyen Nicolás Maduro en tant que Président Constitutionnel de la République Bolivarienne du Venezuela, notre commandant en chef pour la période 2019 – 2025.

Sa décision irrévocable de garantir l'indépendance et d'assurer l'intégrité de l'espace géographique en exerçant les droits de souveraineté pleine et entière et de juridiction exclusive sur la façade atlantique du Delta de l'Orénoque qui n'est pas en litige.

Notre vocation pacifiste mais en même temps notre irrévocable disposition à honorer le serment sacré que nous avons prêté de défendre la patrie et ses institutions jusqu'à la mort si nécessaire.

Le soleil du Venezuela prend naissance dans l'Esequibo!

«  Chávez vit… la Patrie continue ! »

« Indépendance et Patrie Socialiste... Nous vivrons et nous vaincrons ! »

Vladímir Padrino López

Général en Chef

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos