« Le Gouvernement de Donald Trump a averti les Gouvernements étrangers, les ports, les compagnies de navigation et les compagnies d'assurance qu'ils pourraient avoir à affronter de sévères sanctions s'ils aidaient la flottille de pétroliers iraniens qui amène du combustible au Venezuela, » a dit vendredi 29 mai Elliott Abrams à Reuters.

Le représentant spécial des Etats-Unis pour le Venezuela a indiqué que la campagne de pressions a été mise en place « pour s'assurer que tout le monde reconnaisse qu'aider serait une transaction très dangereuse. »

4 pétroliers iraniens sont arrivés dans les eaux vénézuéliennes pour apporter du combustible et un autre est en route, un signe du renforcement des relations entre le Venezuela et l’Iran, des pays de l'OPEP qui ont des relations tendues avec les Etats-Unis.

« Nous avons alerté la communauté de la navigation du monde entier, les propriétaires de bateaux, les capitaines des bateaux, les compagnies d'assurance des bateaux et nous avons alerté les ports sur la route entre l’Iran et le Venezuela, » a dit Abrams dans une interview et il a ajouté que les avertissements diplomatiques ont été envoyés en privé à des Gouvernements « du monde entier. »

Une personne familiarisée avec ce sujet a dit que l'un d'eux est Gibraltar, qui se trouve sur la route des pétroliers. Un fonctionnaire étasunien a fait savoir qu'on avait demandé à plusieurs pays de leur refuser leurs services portuaires. 

« Je ne pense pas qu'il y ait des propriétaires de bateaux, des capitaines et des équipages prêts à participer à ces transactions dans l'avenir, » a déclaré Abrams.

traduction Françoise Lopez pour Bolivar Infos