Petit-Canal. Dimanche 3 mars 2024. CCN. « À l’écoute de l’univers sonore et musical de la Guadeloupe, dans le tourbillon des textes romanesques et poétiques, Musique et Littérature en Guadeloupe : explorer la transdiction interroge les croisements entre la littérature écrite, l’oralité et les musiques traditionnelles, jazz, classiques, les bruits du monde. Cette approche nommée transdiction propose des pistes de recherche en matière de musicologie, d’étude des textes, d’interdisciplinarité, d’anthropologie du contemporain. La complexité incessante des interactions mélopoétiques incluent le corps, la danse, les arts visuels… Avec la Guadeloupe comme point de mire, sont ainsi présentés le zouk, le gwoka, le rap, le slam, l’opéra, la création contemporaine, dans l’immense giration des influences planétaires, de l’Afrique aux Amériques, du Code noir aux mises en scène décoloniales. Il en va de même des écritures vibrant aux sons des cyclones, des rivières, des vents et des pluies, du boucan des carnavals, aux rythmes des tambours, sous la plume de Saint John-Perse, Maryse Condé, Simone Schwarz-Bart, Daniel Maximin, Ernest Pépin et de bien d’autres artistes attirés par les flamboiements multisensoriels. » 4e de couverture