Guadeloupe-Afrique. Une Voix… Une Histoire : le livre audio au service de la coopération afro-caribéenne
Pointe à Pitre Jeudi 6 mars 2025. ZCCN Depuis plusieurs années, Une Voix… Une Histoire tisse un lien fort entre la Caraïbe et l’Afrique à travers la coédition, la transmission et la valorisation des littératures afro-caribéennes en format audio. Plus qu’un simple projet éditorial, c’est un engagement profond pour la diffusion des récits et la promotion de la lecture sous toutes ses formes, avec un accent particulier sur l’accessibilité et l’éducation. Comment le livre audio peut-il devenir un vecteur puissant de rapprochement culturel entre la Caraïbe et l’Afrique ?
Partagez sur
Partagez sur
Une présence affirmée au SILA et un engagement pour la coopération littéraire
Cette implication se manifeste notamment par la participation active de Une Voix… Une Histoire au Salon International du Livre d’Abidjan (SILA). Pendant deux années consécutives, Manick Siar-Titeca a porté le rôle d’ambassadrice de l’événement, œuvrant pour une plus grande visibilité des auteurs caribéens sur la scène littéraire africaine.
Grâce à cette mission, plusieurs écrivains de Guadeloupe et de Martinique ont pu être présents au SILA, renforçant les échanges culturels et éditoriaux entre les deux rives de l’Atlantique. Cette dynamique s’est intensifiée cette année avec une annonce historique : les Régions de la Caraïbe Francophone seront les invitées d’honneur du SILA 2025, un événement marquant pour la coopération culturelle afro-caribéenne.
Un travail de coédition structurant avec le Sénégal, le Bénin et la Côte d’Ivoire
L’édition audio ne connaît pas de frontières, et Une Voix… Une Histoire s’est engagée dans des partenariats de coédition avec plusieurs maisons d’édition africaines, dont :
– Aminata Sow Fall Éditions (Sénégal), un acteur clé de la promotion de la littérature sénégalaise en version audio.
– Gad Éditions (Côte d’Ivoire), avec qui a été lancé le Prix des 100 Voix, une initiative unique où des personnes en centre pénitentiaire sont les jurés du prix.
– Des éditeurs béninois, contribuant à la diffusion des contes et récits traditionnels en format accessible.
Ces collaborations permettent non seulement de rendre accessibles les littératures africaines en format audio, mais aussi de faciliter la circulation des œuvres afro-caribéennes sur le continent.
Des actions concrètes pour l’accessibilité et la jeunesse
Au-delà du travail éditorial, Une Voix… Une Histoire s’investit dans des projets éducatifs et sociaux en Afrique, notamment en Côte d’Ivoire. Parmi les initiatives majeures :
– L’accompagnement d’une école de jeunes aveugles en Côte d’Ivoire, où Une Voix… Une Histoire a offert une tablette pour faciliter l’accès aux livres audio et à l’apprentissage autonome.
– L’organisation d’un concours de lecture à haute voix, qui verra son lauréat partir en Côte d’Ivoire cette année pour participer à une expérience immersive autour du livre et de la parole.
Un livre audio pour relier les territoires et les voix
L’engagement d’Une Voix… Une Histoire repose sur une conviction forte : le livre audio n’est pas seulement un support, mais un outil de transmission et de dialogue entre les cultures. En renforçant les liens entre la Caraïbe et l’Afrique, en facilitant l’accessibilité à la littérature et en mettant en place des actions concrètes sur le terrain, ce projet contribue à bâtir un espace littéraire afro-caribéen plus inclusif et dynamique.
Avec la coédition internationale, le Prix des 100 Voix, le concours de lecture et la reconnaissance au SILA, le livre audio continue d’ouvrir des portes et de créer des passerelles entre les territoires.
Manick Siar-Titeca
